Переведено Film Noir:
Карли Саймон
Фильм-Нуар
Фильм Черный
(Дж. Уэбб/ц.Саймон)
Это Нью-хейвен
Последний вагон в поезде.
Поставить мой шлем на сиденье,
Протрите слезы из моих глаза.
Я наблюдала, как моя жизнь по,
Как фильм в моей голове.
Сцены разматывающее;
В sceneless цепи
На окна,
И Черный Экран дождь!
И открытия title scroll,
И в соответствии придет и В рамках.
И я в главной роли.
В мире любви-пробил Интересно;
Это история, полная обещание, о двух сумасшедших детей;
Влюбиться, но в воспоминаниях.
И, конечно, музыка,
Что великолепный музыка;
И я просыпаюсь,
Грохочет вниз по железной дороге на трассе.
Он может быть сладким,
Но Я мой охранник.
Это хорошо, что он есть лжец
Может человек достойный?
Я всегда играли в моей руке
Как я не имеют карты.
Потому что он держал их всех
Так я никогда не мог увидеть.
Да, он играл у меня дурак,
И я согласилась.
И Заключительные титры,
И волны приходят в, как Гром.
Герой потерял контроль над почему,
И сделал смертельный промах.
Только еще один печальный истории;
Два несчастных детей,
Гонки головы до cul-de-sac.
И то, что музыка,
Что заунывную музыку.
И traings исчезают
Вниз, что железнодорожные пути.
И долго, медленно растворяются,
Экран медленно темнеет.
Carly Simon
Film Noir
Film Noir
(j. webb/c.simon)
Got on in new haven
Last car on the train.
Put my hat on the seat,
Wipe the tears from my eyes.
I watched my life go by,
Like a movie in my brain.
Scenes unreeling;
In a sceneless chain
On the window,
And a silver screen of rain!
And the opening title scroll,
And the score comes in and under.
And i’m in the starring role,
In a world of love-struck wonder;
It’s a tale full of promise, about two crazy kids;
Falling in love, but in flashback.
And then the music,
That gorgeous music;
And i wake up,
Rattling down the railroad track.
He could be sweet,
But i stayed on my guard.
Just how good a liar
Can a decent man be?
I always played my hand
Like i didn’t have the cards.
Cause he held them all
So i could never see.
Yes, he played me for a fool,
And i agreed.
And the closing credits roll,
And the waves come in like thunder.
Cause the hero’s lost control,
And i made a fatal blunder.
Just another sad story;
Two star-crossed kids,
Racing headlong up a cul-de-sac.
And then that music,
That mournful music.
And the train’s disappearing
Down that railroad track.
And the long, slow dissolve,
As we fade to black.
